Témoignages

Mme Pignataro a fait preuve d’implication et de professionnalisme tout au long de sa mission. Précision de la traduction, respect du timing….. et le tout dans la bonne humeur ! Grazie molto Agnese.
François Borzellino, Cryogen

It was a real pleasure to work with Agnese who provided an excellent quality translation and responded promptly, showing great communications skills and professionalism. Thank you !
Anja Jones Translation, Agence de traduction

J’ai eu recours aux services d’Agnese Pignataro pour la traduction vers l’Italien d’un rapport dans le domaine de l’assurance et de l’intermédiation financière. Bien qu’il s’agisse d’un domaine assez technique comportant un certain « jargon », Agnese a fourni un travail de très grande qualité dans des délais courts. J’ai particulièrement apprécié sa précision dans le choix des termes et les suggestions d’amélioration qu’elle a pu formuler afin de parvenir à une traduction la plus juste possible, le tout dans un esprit de collaboration et d’échange courtois et agréable.
Eric Evian, CGPA europe

Très bon travail de traduction et de relecture. Mme Pignataro fait preuve d’une grande rigueur et travaille de manière rapide et précise. C’est un plaisir de collaborer avec elle.
Lorenzo Croce, Croce & Associés SA

Mme Pignataro s’investit réellement dans son travail, en respectant les consignes tout en apportant des suggestions intéressantes. Nous avons apprécié ses qualités de rigueur, de responsabilité et de disponibilité.
Isabelle Fournet, Lyon tourisme et congrès

J’ai été très satisfaite du travail de Mme Pignataro, dont j’ai apprécié l’investissement et le professionnalisme. Elle a parfaitement compris la demande, a respecté les délais convenus et a émis des conseils intéressants autour du projet.
Françoise G., cliente directe

Agnese Pignataro a fait preuve de hautes compétences en traduction pour de grands groupes français et européens dans le domaines juridique, rédactionnel/marketing ou touristique. Nous avons apprécié en particulier l’efficacité de son travail, le respect des conditions et des délais fixés. C’est une personne sérieuse qui maîtrise son métier et l’exerce parfaitement.
Technicis, agence de traduction